AISubs v3.8.2
- What did you say? - Yes.
- Natsume san. - Kitami chief.
- Yamada san is involved in M.E.R.? - Yes.
- Mr. Sasuke's? - Yes.
- Nice to meet you. - Eh?
- Sasuke's Yamada san. - I'm Kaneda Kasumi.
Why are you crying already?
- I only have... - Yes.
- Sasuke. - What's wrong with you all of a sudden, Yamada san?
- I saw that interview. - Anyway, Kitami chief.
- Yes. - From now on, Mr. Sasuke and Yamada san are team members of Tokyo M.E.R.
- Are you sure about that? - Now, Yamada san, it's about to start.
- Chief, please. - O-okay.
- Yamada san, good afternoon. I'm Kitami of M.E.R. - Yes.
- The first training is the response when you are suddenly called out. - Yes.
Okay, here we go.
I've joined the Tokyo M.E.R.!
- Okay, Yamada san, please calm down and... - YAMADA TOMISUITA!
- Eh? - YAMADA TOMISUITA!
- YAMADA TOMISUITA! - Eh?
- Can you stop for a moment, Natsume san? - Yes, I'll stop for a moment.
- I'm sorry, I'll stop for a moment. - No, Yamada san...
- What was that just now? - For me...
- Eh? Could it be... - It's only Sasuke!
- I heard that just now. - Eh? Eh?
Ah, please don't hit me in the arm. Please don't hit me in the arm.
- Eh? Eh? Eh? - I'm trying my best. Please don't hit me in the arm.
- Well, well, Kitami-chi. - Eh? But...
- I think it's only Sasuke that came out a little. - What is it, Natsume san?
- Don't say Sasuke like Chamekki. - Eh? Eh? Eh? Eh?
- Please don't hit me in the arm. - Eh? Eh? Eh?
- I'm begging you, really. - Eh? Eh? Eh? Eh?
- Okay, I'll go again. - Natsume san, Chief, please. - Chief...
- Okay, the Tokyo M.E.R. fairy has joined... - Okay, Yamada san, please calm down and... - YAMADA TOMISUITA!
- YAMADA TOMISUITA! - YAMADA TOMISUITA!
- YAMADA TOMISUITA! - Okay, I'll stop it. - Eh?
- I'm sorry. I'll stop it for now, headquarters. - What is "headquarters", Natsume san?
- Please don't say "headquarters" from now on. - Ah, but...
- I won't cooperate with Sasuke's live broadcast headquarters. - Sasuke's live broadcast...
- ...monitor room was headquarters? - Yes.
- Not "kobobo-san"? - I'm sorry.
- No, that's fine. But, Yamada san, what was that just now? - I don't want to lose.
- That's all. - Sasuke's live broadcast, right? - Kitami chief, please wait.
- Eh? - It's too harsh for the first day. - Natsume san...
- Yamada san, you see, he's depressed. - Eh? I see...
- I FELL DOWN, YAMADA! - You're crying, aren't you?
- "I fell down" doesn't mean "dejected". - Eh?
- You can't stand it anymore, Yamada san. It's not Sasuke's live broadcast.
- Do you understand? Can you hear me? - Yes. Um... clearly.
- Clearly? - GASHAAAAA!
- You've exceeded your limits, Yamada! - GASHAAAAA!
- You've exceeded your limits, Yamada! - GASHAAAAA! - Ah, it's fine. It's fine. It's fine, Sasuke.
- You've come to the wrong way. - I can't let it slide, as expected.
- Sasuke... doesn't need a single price. - I didn't say that!
I didn't say that Sasuke doesn't need a single price. I said I can't let it slide, as expected.
You're only thinking about Sasuke, aren't you, Yamada?